Het is nog steeds aardig warm in Rome en twee buitenlandse vrouwen hadden daar gisteren duidelijk last van. Een Nederlandse toeriste werd opgepakt door agenten van de Gruppo Centro Storico van de stad omdat zij, zittend op de rand van de Trevifontein, bezig was met een cutter haar naam te krassen in het eeuwenoude marmer. De Nederlandse vrouw gaf – nogal onhandig maar wel openhartig – toe dat ze wist dat dit streng verboden is. De vrouw wordt nu aangeklaagd voor beschadiging van een beschermd historisch monument. De boete zal niet gering zijn. Dergelijk vergrijp kost minstens 2.000 euro, eventueel verzwaard met een jaar gevangenisstraf.
Iets goedkoper kwam een Britse toeriste er vanaf. Zij was gisteren de zoveelste in de rij die nog maar eens probeerde de beroemde badpartij van Anita Ekberg in de film La Dolce Vita te imiteren door pootje te baden in – wat ze dacht – de Trevifontein. Ze schopte haar schoentjes echter uit aan de Barcaccia-fontein aan Piazza di Spagna, waar het altijd druk is en waar zo mogelijk nog meer politie patrouilleert dan aan de Trevi. De vrouw stamelde dat ze zich eigenlijk van fontein had vergist, maar de agenten trokken zich daar niets van aan en maakten de vrouw snel duidelijk dat dit soort verfrissing in Romeinse fonteinen nergens toegestaan is. De jongedame kreeg de standaard boete van 160 euro.
Oorspronkelijk gepubliceerd door de stichter van S.P.Q.R. op romenieuws.wordpress.com, op 15 september 2009. Bekijk het origineel.