Begin dit jaar maakten we melding van een kleurrijk stripverhaal dat op een grappige maar wetenschappelijk en archeologisch verantwoorde manier de lezer wegwijs maakt in het Oude Rome. In de hoofdrol speelt Cicero, de kat. Dat album is nu ook in het Nederlands verkrijgbaar. De Vlaamse Uitgeverij Van In uit Wommelgem sloot een samenwerkingsakkoord met de Romeinse uitgeverij Vision, zodat vanaf nu ook kinderen (en volwassenen natuurlijk!) in België en Nederland op een visuele manier kunnen kennismaken met de oudheid. Het boek vormt een nuttige en leerrijke aanvulling bij de schoollessen over het oude Rome. Je neemt plaats in het Circus Maximus of je vergezelt de senatoren in het Capitool. De lezer leeft mee met de gladiatoren in het Colosseum, maakt kennis met Julius Caesar en zijn moordenaars, de Romeinse keizers, de Vestaalse maagden enz. Lees vooral verder, want van de uitgever mogen we vijf exemplaren van dit grappige werkje verloten.
De geheimen van de oudheid in Rome zijn sinds enige tijd gevisualiseerd in een grappig maar wetenschappelijk en archeologisch verantwoord stripverhaal, met de kat Cicero in de hoofdrol. Het verhaal is ondertussen al verschenen in diverse talen, maar tot dusver was het Nederlands daar niet bij. Daar is nu dus verandering in gekomen. De redactie van het oorspronkelijke verhaal werd verzorgd door Stella Equini Schneider, docente archeologie aan La Sapienza. Het album, bestemd voor jongeren maar ook zeer lezenswaardig voor de oudere Romeliefhebbers onder ons, bevat 90 pagina's waaronder een twaalftal transparante overlays of reconstructietekeningen om te tonen hoe de monumenten er in de oudheid uitzagen.
De erg levendige en kleurrijke strip, met tal van personages, brengt het leven in en rond allerlei bekende Romeinse plekken opnieuw tot leven. We zien de gebeurtenissen in het Circus Maximus en leven mee met de senatoren die vanuit het Capitool de stad proberen te besturen. Gladiatoren leveren strijd in het Colosseum en in detail wordt uitgelegd hoe het er in de arena en daarbuiten aan toe ging. Ook Julius Caesar en zijn moordenaars, latere keizers, de Vestaalse maagden met al hun heilige plichten, de thermen van Caracalla, het Pantheon in al zijn glorie en nog veel meer komen eveneens aan bod.
Sinds 1959 maakt de Romeinse uitgeverij Vision gebruik van een gepatenteerd systeem waarbij prints op transparant materiaal worden gelegd, zodat oude monumenten, ruïnes, archeologische gebieden met een overlay kunnen worden gereconstrueerd. Op die manier krijgt de lezer een beeld hoe de huidige omgeving er vroeger uitzag. Door de ontbrekende elementen zie je meteen de vergelijking tussen heden en verleden. De Vision-publicaties zijn verkrijgbaar in vele talen en kennen veel succes in Italië, ook in onderwijskringen. Ze worden beschouwd als onmisbaar voor de ontwikkeling van de algemene culturele en archeologische kennis en een beter begrip van het Romeinse rijk. De boeken bevatten overigens niet zomaar wat prentjes. Ze worden samengesteld door een aantal zeer gekwalificeerde wetenschappers en archeologen, die aan de auteurs van de teksten en de fotografen en tekenaars alle nodige gegevens bezorgen voor het uitvoeren van de reconstructies.
De zeer succesvolle en erg bekende "Past & Present"-reeks van Vision (iedere toerist heeft er wellicht ooit al eens eentje mee naar huis genomen) telt reeds vele publicaties met de meest bezochte archeologische sites van Italië, waaronder Ostia Antica, de Romeinse catacomben, de Vaticaanse necropolis, de Villa Adriana, en uiteraard vele andere in Rome, maar ook van Pompeï, Herculaneum, Paestum, en sites in Jordanië, Griekenland en Libanon.
Het idee voor dit soort boeken kwam van Arrigo Equini, eigenlijk een architect van opleiding, maar vooral een succesvolle ontwerper die in de dagen van de grote Hollywood-spektakelfilms zoals Spartacus en Ben Hur, schetsen, maquettes en storyboards voor deze films maakte. Hij kwam hij op het idee om een patent te nemen op zijn methode om de vele duizenden schetsen en tekeningen van ruïnes en gebouwen uit het Romeinse verleden, die wetenschappelijk en historisch correct op papier waren gezet, met transparanten en overlays te verduidelijken. Zo kregen de regisseurs een beter beeld van de omgeving waarin hun verhaal zich afspeelde.
Het Oude Rome
Een reis door heden en verleden met Cicero de Kat
90 pagina's en 12 reconstructietekeningen
Uitgeverij Van In
Nijverheidsstraat 92/5
2160 Wommelgem
tel. 03 480 55 11 – fax 03 480 76 64
uitgeverij@vanin.be
(in exclusieve samenwerking met de Romeinse uitgeverij Vision
Prijs: 16 euro
www.storia.be
Aanbieding: beoordelingsexemplaar met 50 % korting
5 exemplaren kopen: 6de exemplaar gratis
Bestelling: via de klantendienst van de uitgever of via de webshop
(selecteer het vak Latijn en de methode Latijn en geschiedenis)
Hier kan je het originele stripverhaal (in het Italiaans) doorbladeren: www.visionkids.it (Adobe Flashplayer nodig).
We hebben vijf gratis Nederlandstalige exemplaren met de avonturen van Cicero de Kat klaarliggen. Om kans te maken op een boek stuur je een mailtje met je naam en volledige adres naar cicero@spqr.be met het juiste antwoord op deze vraag: Wat is de volledige naam van de echte Cicero? Onder alle juiste inzendingen verloten we dus vijf exemplaren van het bovenstaande stripboek. De wedstrijd wordt afgesloten op 31 augustus a.s.
Oorspronkelijk gepubliceerd door de stichter van S.P.Q.R. op romenieuws.wordpress.com, op 12 augustus 2010. Bekijk het origineel.