Wanneer je binnenkort weer eens naar Rome of elders in Italië reist voor een welverdiende vakantie, zakenreis of gewoon om even te genieten, is het wellicht geen slecht idee om eerst even langs www.tt4you.com te passeren. Op deze website kan je met de hulp van een “native speaker” nog snel wat woorden of zinnetjes instuderen, wat natuurlijk altijd wel van pas komt. Bij de website TT4You ligt de nadruk vooral op het converseren in de vreemde taal, waarbij gebruik wordt gemaakt van een microfoon (of nog beter: een headset zoals dat in ‘mooi Nederlands’ heet) en eventueel ook een webcamera. De website oogt bij een eerste bezoek nogal ingewikkeld maar via het zoeksysteem kom je eenvoudig in contact met iemand die je de fijne kneepjes van zijn of haar taal kan bijbrengen. Er zijn uiteraard nog veel meer talen ter beschikking dan alleen maar Italiaans.
Er zijn leuke opties. Als je bijvoorbeeld liever Italiaans leert van een Italiaan die in België woont, kan je dat aangeven. Dat heeft soms het voordeel dat je niet in het holst van de nacht achter je pc moet kruipen, omdat je taalpartner in een andere tijdzone woont. Is er wel sprake van een tijdsverschil, dan tref je op TT4You trouwens een handige wereldklok aan. Nog zo’n attent extraatje is de kleine vertaalmodule, links in beeld. De dienst is grotendeels gratis, je moet je uiteraard wel registreren en aanmelden, maar sommige onderdelen zijn betalend. Afrekenen doe je in dat geval met zogeheten TT-points; credits die je kan kopen, maar die je ook kan verdienen door zelf ‘taallessen’ te verzorgen in je eigen moedertaal.
Oorspronkelijk gepubliceerd door de stichter van S.P.Q.R. op romenieuws.wordpress.com, op 4 december 2008. Bekijk het origineel.