Dit is de uitnodiging voor een kleine wedstrijd. De mythologische figuur Romulus beslist op zeker ogenblik de volgende woorden in steen te beitelen:
“HEDEN STICHT IK DE STAD ROME”
Dat gebeurt uiteraard in het Latijn en omdat de latinisten binnen S.P.Q.R. het niet allemaal met elkaar eens zijn over een correcte vertaling, doen we een oproep naar de classici onder onze leden.
Wij vragen jullie om een voorstel in te sturen (in het Latijn natuurlijk) van wat Romulus als opschrift zou kunnen hebben gemaakt, met in zijn achterhoofd de gedachte ‘Heden sticht ik de stad Rome’. Een bondige motivatie waarom je dit voorstelt is eveneens welkom.
Onze onvolprezen classicus en auteur dr. Michiel Verweij zal de inzendingen beoordelen en beslissen wat de beste vertaling en motivatie is.
De winnaar/winnares mag rekenen op een mooie prijs.
Inzendingen zijn welkom tot 1 juni 2020.
Je mag ze sturen naar latijn@spqr.be.
Oorspronkelijk gepubliceerd door de stichter van S.P.Q.R. op romenieuws.wordpress.com, op 5 april 2020. Bekijk het origineel.